SONNENWENDER VERLAG

Unsere Bücher

Zwei Reden über Mut und Chancen

Eine Botschaft an Garcia & Äcker voller Diamanten – neu übersetzt und kommentiert

Elbert Hubbard, Russell H. Conwell

Ein Bote, der keine Fragen stellt. Ein Bauer, der seine Diamanten verkauft.

Um 1900 kannte in Amerika jeder diese beiden Texte: Elbert Hubbards „Eine Botschaft an Garcia“ wurde nach seinen Angaben über vierzig Millionen Mal gedruckt, Russell Conwells Vortrag „Äcker voller Diamanten“ hörten Hunderttausende. Beide erzählen davon, was ein Einzelner bewirken kann: wenn er zuverlässig handelt und genau hinsieht, was vor seiner eigenen Tür liegt.

Diese Ausgabe überträgt beide Klassiker erstmals gemeinsam in heutiges Deutsch – vollständig und ungeglättet. Einleitung und Kommentare zeigen, was davon bis heute trägt und wo die Texte an Grenzen stoßen: bei der Verachtung für Arbeiter, beim Glauben, Reichtum beweise Ehrlichkeit. Mit Fragen zum Nachdenken nach jedem Abschnitt.

Für alle, die Motivation lieber an der Quelle prüfen.

Erscheint in Kürze

Gewohnheit und Lebenskraft

Die Gewohnheit & Die Energien des Menschen – neu übersetzt und kommentiert

William James

Warum fällt uns das Gewohnte so leicht und das Neue so schwer? Und warum geben wir auf, lange bevor unsere Kräfte erschöpft sind?

1890 schrieb der Harvard-Psychologe William James ein Kapitel über die Gewohnheit, das bis heute in fast jedem Ratgeber nachklingt: Gewohnheiten graben Bahnen ins Gehirn, entlasten den Kopf – und lassen sich mit wenigen klaren Regeln ändern. 1906 fragte er weiter: Wie kommen wir an die Kräfte heran, die wir besitzen, aber nie nutzen?

Diese Ausgabe überträgt beide Klassiker erstmals vollständig in heutiges Deutsch. Einleitung und Kommentar zeigen, was die Forschung seither bestätigt hat, was überholt ist und wo James’ Blick auf Gesellschaft und Gesundheit Widerspruch verdient. Mit Fragen zum Nachdenken nach jedem Abschnitt.

Der Urtext aller Gewohnheitsbücher – zum ersten Mal auf Deutsch.

Erscheint in Kürze

Herr über sich selbst

Essays über Selbstbeherrschung, Gelassenheit und Wahrheit – neu übersetzt und kommentiert

William George Jordan

„Sorge ist Voraussicht, die ins Kraut geschossen ist.“

1898 schrieb der New Yorker Redakteur William George Jordan eine Reihe kurzer Essays gegen die Krankheiten seiner Zeit: Hast, Sorge, Klatsch und die Jagd nach Reichtum. Sie wurden in Amerika zu Klassikern und werden dort heute neu entdeckt. Auf Deutsch gab es sie bisher nicht.

Dieser Band versammelt elf Essays in heutigem Deutsch: über Selbstbeherrschung als tägliche Übung, über Gelassenheit, die nicht Gleichgültigkeit ist, über das Scheitern, das Glück und die Macht der Wahrheit. Jordans Sprache ist klar, bildreich und voller Sätze, die man sich merkt.

Eine Einleitung stellt den Autor vor. Der Kommentar zu jedem Essay zeigt, was davon die heutige Psychologie bestätigt, wo Jordan irrt, und stellt Fragen zum Weiterdenken.

Erscheint in Kürze

Wer reich stirbt, stirbt in Schande

Das Evangelium vom Reichtum und andere Texte – neu übersetzt und kommentiert

Andrew Carnegie

1889 schockierte der reichste Mann Amerikas seine Standesgenossen: Große Vermögen dürfe man weder vererben noch bis zum Tod horten. Man müsse sie zu Lebzeiten für das Gemeinwohl einsetzen, denn „wer reich stirbt, stirbt in Schande“.

Andrew Carnegie, Sohn eines armen schottischen Webers, hat danach gelebt. Er verschenkte fast sein ganzes Vermögen und finanzierte über 2.500 Bibliotheken. Bis heute berufen sich Milliardäre auf ihn.

Diese Ausgabe bringt seine beiden berühmten Aufsätze über den Reichtum erstmals in heutiges Deutsch. Dazu kommen drei Kapitel seiner Autobiografie: die Kinderarbeit in Pittsburgh, die Bibliothek, die sein Leben veränderte, und der blutige Streik von Homestead, den er rechtfertigt. Der Kommentar zeigt, was davon heute trägt und was nicht.

Was schulden die Reichen der Welt?

Erscheint in Kürze

Der Mann in der Arena

Vier Reden über Charakter, Mut und Erfolg – neu übersetzt und kommentiert

Theodore Roosevelt

„Nicht der Kritiker zählt …“ – Theodore Roosevelts Satz vom Mann in der Arena wird weltweit zitiert, von Sportlern, Gründerinnen und Psychologen. Doch kaum jemand kennt die Rede, aus der er stammt.

Diese Ausgabe bringt sie erstmals vollständig in heutiges Deutsch, zusammen mit drei weiteren Texten: der umstrittenen Rede „Das Leben der Anstrengung“, dem Aufsatz „Charakter und Erfolg“ und einer humorvollen Rede vor Studenten in Cambridge. Roosevelt schreibt über Mut, Verantwortung und einen Erfolg, der sich nicht am Geld misst. Er warnt vor Demagogen und vor Lügen in der Presse.

Er verherrlicht aber auch Krieg und Kolonialherrschaft. Einleitung und Kommentar zeigen beide Seiten ehrlich, mit Fragen zum Nachdenken zu jedem Text.

Mut ist eine Tugend, aber nicht die einzige.

Erscheint in Kürze

Wir übersetzen gemeinfreie Texte aus dem Original, ergänzen Einleitung, Kommentar und Fragen zum Nachdenken – und benennen auch, wo die Autoren irren.